Хроника футбола

Чемпионат мира 1954 · Финал

ФРГ — Венгрия, 4 июля 1954

ФРГ
3:2 первый тайм 2:2
Венгрия

«Бернское чудо»: команда, проигравшая этой же Венгрии 3:8 в группе, ведёт 3:2 за шесть минут до конца — и удерживает.

Что сохранилось

Первый чемпионат мира с телетрансляцией: по финалу сохранилась полная полуторачасовая запись — такого нет ни у одного довоенного матча.

Перед матчем

Венгрия не проигрывала четыре года: тридцать один матч без поражений, олимпийское золото, 6:3 и 7:1 против Англии. На этом турнире она забила двадцать пять мячей за четыре игры, включая 8:3 самой ФРГ в группе.

Ференц Пушкаш вышел на финал с травмой, полученной в том самом матче с немцами: Вернер Либрих задел ему лодыжку, и капитан пропустил четвертьфинал и полуфинал. На финал он вышел, но бегал не так, как умел.

Зепп Хербергер в групповом матче с венграми сознательно выставил резерв — и получил 3:8. Расчёт был холодный: проигрыш выводил ФРГ на переигровку с Турцией вместо более сильного соперника, а заодно позволял не показывать венграм свою настоящую команду.

Утром 4 июля в Берне пошёл дождь. Немцы называли это Fritz-Walter-Wetter — «погодой Фрица Вальтера»: их капитан лучше играл на мокром поле. Обувь у ФРГ была новая, от Адольфа Дасслера, со сменными шипами, которые вкручивались под погоду.

Ход матча

Каждый эпизод — со своим видео. Ролики подгружаются только по клику.

  1. 6′

    Пушкаш забивает на шестой минуте

    0:1

    Ференц Пушкаш

    Травмированный капитан открывает счёт почти сразу — и всё идёт по написанному сценарию.

    Эпизод есть в ролике ФИФА выше.

  2. 8′

    0:2 за восемь минут

    0:2

    Золтан Цибор

    Через две минуты Цибор пользуется ошибкой в немецкой обороне. Восемь минут игры, два мяча — и трибуны понимают, что смотрят разгром.

    Отдельного клипа по этому голу нет.

  3. 10′

    Морлок отыгрывает один — и всё меняется

    1:2

    Макс Морлок

    Ещё через две минуты Морлок в подкате дотягивается до мяча после прострела. 1:2.

    С этого момента матч перестал быть тем, чем казался.

    Отдельного клипа по этому голу нет.

  4. 18′

    Ран сравнивает

    2:2

    Хельмут Ран

    Угловой, отскок — и Ран бьёт с близкого расстояния. К восемнадцатой минуте счёт равный.

    Отдельного клипа по этому голу нет.

  5. 45′

    Венгрия давит весь второй тайм

    После перерыва венгры идут вперёд волнами. Тони Турек вытаскивает всё: именно после этого матча комментатор Циммерман назвал его Fußballgott — «футбольным богом».

    Дважды мяч попадает в штангу. Кольмайер выбивает с линии.

    Съёмки эпизода не сохранилось отдельно.

  6. 84′

    Гол, который знают наизусть

    3:2

    Хельмут Ран

    За шесть минут до конца мяч отскакивает к Рану метрах в шестнадцати от ворот. Он не бьёт сразу: смещается с правой ноги на левую, обходит защитника и кладёт мяч в дальний угол.

    Репортаж Херберта Циммермана в этот момент — самая известная фраза в истории немецкого радио: «Ран должен бить издалека… Ран бьёт! Гол! Гол! Гол! Гол!»

    Эпизод есть в ролике ФИФА выше.

  7. 87′

    Отменённый гол Пушкаша

    Ференц Пушкаш

    Через три минуты Пушкаш забивает третий венгерский мяч — и валлийский лайнсмен поднимает флаг. Офсайд.

    Венгры спорили тогда и спорят до сих пор: по их версии, положения вне игры не было. Уильям Линг решение не изменил.

    Правомерность отмены обсуждается до сих пор; качественной съёмки эпизода, позволяющей судить однозначно, не сохранилось.

    Съёмки эпизода достаточного качества нет.

  8. 90′

    ФРГ — чемпион мира

    ФРГ — Венгрия 3:2. Фриц Вальтер поднимает Кубок Жюля Риме под дождём в Берне.

    Команда, которую четыре недели назад та же Венгрия обыграла 8:3, стала чемпионом мира.

Составы

ФРГ 3-2-5

  1. 1 Тони Турек
  2. 7 Йозеф Посипаль
  3. 10 Вернер Либрих
  4. 3 Вернер Кольмайер
  5. 6 Хорст Эккель
  6. 8 Карл Май
  7. 12 Хельмут Ран
  8. 13 Макс Морлок
  9. 15 Оттмар Вальтер
  10. 16 Фриц Вальтер (к)
  11. 20 Ханс Шефер

Тренер: Зепп Хербергер

Венгрия 3-2-5

  1. 1 Дьюла Грошич
  2. 2 Енё Бузански
  3. 3 Дьюла Лорант
  4. 4 Михай Лантош
  5. 5 Йожеф Божик
  6. 6 Йожеф Закариаш
  7. 11 Золтан Цибор
  8. 8 Шандор Кочиш
  9. 9 Нандор Хидегкути
  10. 10 Ференц Пушкаш (к)
  11. 20 Михай Тот

Тренер: Густав Шебеш

Что было дальше

В Германии этот день считают точкой, с которой началось послевоенное восстановление национального чувства. Радиорепортаж Херберта Циммермана — «Тор! Тор! Тор!» — знают до сих пор.

Венгрия после финала не проиграла ещё восемнадцать матчей подряд. Титула чемпиона мира она так и не выиграла: через два года было восстание, команда разъехалась по Европе, Пушкаш оказался в «Реале».

Разговоры о допинге у немцев тянутся десятилетиями: игрокам делали инъекции, официально — витамина C. Доказательств так и не появилось.

Шандор Кочиш закончил турнир с одиннадцатью голами — рекордом, который через четыре года побьёт Жюст Фонтен.

Источники и сверка данных

  1. Wikipedia. 1954 FIFA World Cup final — протокол и обстоятельства матча
  2. Wikipedia. 1954 FIFA World Cup knockout stage — составы и судьи
  3. Wikipedia. Miracle of Bern — как матч воспринимают в Германии
  4. Wikipedia. Ferenc Puskás — травма и отменённый гол