Чемпионат мира 1966 · Четвертьфинал
Англия — Аргентина, 23 июля 1966
- 23 июля 1966суббота
- «Уэмбли»Лондон, Англия
- 90 584зрителя на трибунах
- Рудольф Крайтляйн (ФРГ)главный арбитр
Раттина удаляют, он отказывается уходить десять минут — а после матча Рамсей называет аргентинцев животными.
Что сохранилось
Первый чемпионат мира, который снимали на цветную плёнку и показывали в записи по всему миру: съёмки 1966 года сохранилось много.
Перед матчем
Аргентина приехала на «Уэмбли» играть от обороны и не скрывала этого. Англия к тому моменту не пропустила на турнире ни одного мяча.
Судил немец Рудольф Крайтляйн, не говоривший ни по-английски, ни по-испански.
Девяносто тысяч зрителей ждали проходного матча, а получили самый скандальный четвертьфинал в истории чемпионатов мира.
Ход матча
Каждый эпизод — со своим видео. Ролики подгружаются только по клику.
-
35′
Удаление Раттина и десять минут, когда матч стоял
Крайтляйн удаляет капитана Аргентины Антонио Раттина. Формулировка удаления звучала как «за грубость взгляда»: судья потом объяснял, что не понимал слов, но видел, как тот с ним разговаривает.
Раттин уходить отказался. Он требовал переводчика, стоял в центре поля и спорил; матч не возобновлялся около десяти минут. На поле выходила полиция.
В конце концов он ушёл, по пути помяв угловой флажок с британским флагом и присев на красный ковёр, по которому к трибуне поднималась королева.
Аргентина доиграла матч вдесятером и до восемьдесят восьмой минуты держала нули.
Формулировка причины удаления известна из объяснений самого Крайтляйна; официальный протокол её не уточняет.
Эпизод есть в обзоре выше.
-
78′
Хёрст забивает головой
1:0Джефф Хёрст
За двенадцать минут до конца Мартин Питерс подаёт с левого фланга, и Джефф Хёрст забивает головой в дальний угол.
Хёрст попал в состав только из-за травмы Гривза и играл всего второй матч на турнире. Через неделю он сделает хет-трик в финале.
Оба — и Питерс, и Хёрст — играли за «Вест Хэм»; вместе с Бобби Муром этот клуб дал сборной трёх человек, решивших чемпионат.
Эпизод есть в обзоре выше.
-
90′
Англия 1:0 Аргентина
После финального свистка Альф Рамсей выбежал на поле и не дал своим игрокам обменяться футболками с аргентинцами.
В телеинтервью он назвал соперников animals — «животными». Слово припомнили ему потом сотни раз, и отношения двух стран в футболе испортились на десятилетия.
ФИФА оштрафовала Аргентину и дисквалифицировала Раттина на четыре матча.
Составы
Англия 4-4-2
- 1 Гордон Бэнкс
- 2 Джордж Коэн
- 5 Джек Чарльтон
- 6 Бобби Мур (к)
- 3 Рэй Уилсон
- 7 Алан Болл
- 4 Нобби Стайлз
- 9 Бобби Чарльтон
- 16 Мартин Питерс
- 10 Джефф Хёрст
- 21 Роджер Хант
Тренер: Альф Рамсей
Аргентина 4-3-3
- 1 Антонио Рома
- 8 Роберто Феррейро
- 4 Роберто Перфумо
- 12 Рафаэль Альбрехт
- 7 Сильвио Марзолини
- 10 Антонио Раттин (к)
- 15 Хорхе Солари
- 16 Альберто Гонсалес
- 20 Эрминдо Онега
- 19 Луис Артиме
- 21 Оскар Мас
Тренер: Хуан Карлос Лоренсо
Что было дальше
В Аргентине этот матч называют el robo del siglo — «ограблением века», и он до сих пор часть национальной футбольной мифологии. Именно отсюда тянется особая острота матчей Англия — Аргентина, дошедшая до 1986 года и «руки бога».
Кен Астон, наблюдавший за этой сценой как глава судейского комитета, через несколько дней ехал домой по Кенсингтон-Хай-стрит, остановился на светофоре — и придумал карточки. Жёлтый и красный ввели к чемпионату мира 1970 года.
Антонио Раттин прожил долгую жизнь и всегда говорил, что ни за что бы не ушёл, если бы понимал, за что его удалили.
Источники и сверка данных
- Схема выведена из разбивки по линиям в протоколе матча.